20151129 小說《紙上城市》

《紙上城市》是2008年的小說，最近才在臉書看到分享電影版的資訊，粗略了解故事架構後，符合向來吸引我的主題「自我追尋」，更令我想起多年前很喜歡的日劇《她已逝》，月暈效應下，從圖書館借來閱讀。

而作者（或譯者）筆調流暢，故事讀來十分吸引人，一翻開竟不知不覺讀了十幾頁。但正逢準備出國旅遊，雜事纏身，只能忍住癮頭，想著回國後再好好細讀。

沒想到，神奇的事情發生了……

去程的飛機上公播的影片居然就是《紙上城市》。

就這樣，無預期帶點驚訝，邊吃飛機餐邊看完無聲的電影版。老實說，電影拍得有些膚淺，頓時讓我對看書慾望減去一半。

僅附上一張最忠於原著的復仇行動（藍手指）劇照

回國後拖了幾天，仍是在等車坐車間的空檔斷續翻完小說。

感想是，如果當初先看電影，一定不會借書來看，但若是先看完書才看電影，更會覺得浪費時間而心情沮喪。所以，這樣的巧安排，只能感謝老天爺。

在影片立體的場景與角色形象輔助下，使我在閱讀後半書中文字時更有畫面感。雖然，電影大概刪去了一半個人覺得很重要的意象與劇情。但也更顯書的架構敘事完整，啟發性高於著重娛樂性的電影。

以下簡單收錄一些喜歡的片段

45

在人類歷史當中，有很長一段時間人活不過三十歲，也就是成年之後的歲月大概只有十年，既不用規劃退休生活，也不用規劃事業發展。但當人類壽命增長大家擁有的未來時間越來越多後，就開始花更多時間去思考未來，結果變成妳生活中的每一分鐘都是在為未來做打算，上高中是為了上大學，上大學為了找好工作，找好工作是為了買到好房子送小孩去上大學，再讓他們找到好工作買好房子送他們的小孩去上大學。

118

有些小孩，通常是女孩子。他們有著嚮往自由的心靈，又跟父母合不來，就像氫氣球一樣，不斷想要掙脫束縛她們的線。有一天發生某些事，這條線被割斷。氣球飛走之後，你大概永遠看不到他們，或許降落在加拿大某間餐廳，不知不覺替同樣的混帳倒了三十年的咖啡，也有經過三四年回家，理由是缺錢、清醒了、或想念自己的弟弟，不過你得明白，這條線隨時又會斷掉。

這些氣球其實很多，整片天空都擠滿了，在飄盪途中彼此摩擦，最後因為某種理由來到我辦公桌上，看多了讓人沮喪，一陣子就分辨不出這些氣球的差異。

但有時候，你會不小心對一個看像乖寶寶的孩子說太多，你想說謊卻又為他感到可悲，因為唯一比滿天氣球更糟的景象是，就是這孩子看到的景象──在一片晴朗的藍天當中，只有一顆氣球闖入他的視野當中，但你要知道，氣球的線一旦斷了，就永遠接不回來了。

145

重複在紙上用圓規畫圓圈的小孩，是為了彌補內心的失落，才為自己規定某種例行公事。我可以瞭解他的心情，因為我也喜歡例行公事，甚至覺得自己永遠不會為無聊感到無聊，我懷疑瑪歌這樣的人能否瞭解這種心情。

213

他當然是混蛋，但你知道你的問題在哪嗎？你總是不希望別人當他們自己，比方說，你從不遵守時間，從不對瑪歌以外的事情感興趣，也從不問我和女朋友相處得好不好。可是我不會因此討厭你，因為這就是你。而我過份沈迷線上百科，那也沒關係，那就是我。你終究還是喜歡我，我也喜歡你，因為你很有趣、很聰明，雖然總是遲到很久，但最終還是會出現。

218

我們往往很難瞭解其他人跟我們一樣是普通人，結果不是把他們奉為神明，就是把他們鄙為畜生。而且過份強烈的意識也會進一步蒙蔽溝通的窗戶。

我在想到瑪歌時從沒有真正去傾聽，也沒有理解到她跟我一樣，不具備表達自己的好窗戶，我無法想像她跟一般人一樣會恐懼，或在人群中感到孤獨，或不好意思告訴他人自己收藏了許多唱片。因為那樣的嗜好過於私人化。她之所以讀那些旅行書，或許是想要逃避這座無數人前來避難的城市，沒有一個可以說出真心話的對象，因為沒有一個人把她當成一般人看待。

瑪歌不是奇蹟也不代表冒險或珍寶，她只是一個女孩子。

249

離別是一件相當困難的事，直到你真正離開為止。在這之後，離別就成了天底下最美的事情。

我離開時感到如此興奮，因為知道自己不可能再回去，可是接下來又如何呢？我要再離開其他地方、反覆離開的過程，踏上永恆的旅程嗎？

318

不過我還是想和你共同完成這個計畫，或許我仍舊希望把你改造成我小時候心目中的英雄。這幾年你在我心中一直只是個紙片男孩，只有兩度空間的人物，不過那天晚上，你卻成為一個真實人物，在最後一刻，我想到可以留言讓你找到魚鷹，幫你進一步擺脫膽小鬼的個性。

325

事情永遠不會變成妳想像的樣子。

不過，如果沒有想像，事情就不會有任何發展。

想像無法達到完美，我絕對無法真正進入某個人的內心世界。

心得
這本是很適合高中生閱讀的小說。

只是若我在高中時讀了這故事，會否似斷線瑪歌對未來充滿迷惑？還是如無聊昆汀充滿無限想像？至少在告別高中生涯進入大學的銜接期，會有不同的離別心情與自我展望也說不定。

而當初抱著期待這故事，能有與日劇《她已逝》相似的影子，完全落空。兩者談的主題與核心價值根本是毫不相干啊……2013年為《她已逝》寫過一篇心得，後來刪了。有機會再重貼，網路上都看得到該劇全集，建議喜歡黑色幽默的人去找來看，裡頭談到很多關於自我找尋的哲理，非常觸動人心，耐心看完一定不會失望。

臺北市圖書館借閱由此去

讀冊購買收藏由此去